スタッフブログ

こんにちは、加藤です。‥‥映画の翻訳する方がテレビで‥‥「アーアー?」

トム・クルーズとも親交の深い方が、テレビの番組で、

1番美味しい思いをした映画は何ですか?と聞かれ

当然トム・クルーズと知り合えた事です。とお茶目に返答すると思いきや、

先輩が、「ターザン」の翻訳をした時ですって、‥(私でもできる。)

「アーア、アア-アアー(ターザンの叫び声)」と「私はジェーンよ」の2つで、ギャラを頂いたらしい。

‥‥「アーア」?